Original

Reformed spellings for Igbo Settlements
Abakaliki is Abakaleke; Afikpo is Ehugbo; Asaba is Ahaba; Awgu is Ogu; Awka is Oka; Bonny is Ubani; Enugu is Enugwu; Ibusa is Igbuzor; Igrita is Igwuruta; Oguta is Ugwuta; Onitsha is Onicha; Owerri is Owerre; Oyigbo is Obigbo; Port Harcourt is Diobu; Ogwashi-Uku is Ogwa Nshi Ukwu... any more will be added.

Saturday, June 29, 2019

Bende Ekpe Club House

Interior of an Ekpe society house in Bende photographed by P. Talbot around or before the mid-1920s.

Ọ̀gwa - Igbo shrine hall

An ọ̀gwa, an ancestral meeting and reception shrine hall of household patriarchs photographed by P. Talbot around or before the mid-1920s in reference to Ogwashi Ukwu. Ogwa Nshi Ukwu means the great ọ̀gwa of founding Nri-Igbo migrants.

Tuesday, June 25, 2019

18th c. Ụ̀banị̀ Ìgbò vocabulary

Ụ̀banị̀ Ìgbò, the Igbo spoken on Bonny Island in today's Rivers State, recorded by the slave trader Captain Hugh Crow from the late 18th century, from "Memoirs of the late Captain Hugh Crow of Liverpool."

Bèkê seems to have been recorded here which brings the theory that it originated from the Scottish explorer William Baikie into doubt. Westermann, Smith, Forde (1932). Oxford University Press.

Bonny Island was one of the largest slave ports of the Atlantic slave trade era, especially in the late 18th century. Hugh Crow describes the predominance of Igbo captives on the island, most going to British colonies. "Memoirs..." p. 198.

This led to a large amount of Igbo people in the British Caribbean in particular, in places like Jamaica where this early 19th century description was made. John Stewart (1808). "An Account of Jamaica, and Its Inhabitants." p. 235–236.

Could some of these words have been recorded from some of the ancestors of people now in North America?

Friday, June 21, 2019

Les Békés

A woman from Guadeloupe (apparently en route to Montreal, Canada). Photographed by Augustus Frederick Sherman.

The word for white men in the French-speaking Caribbean island of Martinique and to a certain extent Guadeloupe is Béké presumed to be from bèkée in Igbo meaning the same. These islands were the disembarkation points for many Igbo people during the forced Atlantic migrations from the 16th to 19th century. Igbo is the main component of English Caribbean creoles and, as may be apparent, has influenced French Caribbean creoles.

Some of the Ubani (Bonny) Igbo recorded by slave trader Hugh Crow.

The popular folk etymology of the word bèkée in Igbo says that it was derived from the Scottish explorer William Baikie who had contact with Igbo people, however, what seems to be a word used in the same way as bèkée has been found in the memoirs of Captain Hugh Crow, a slave trader out of Liverpool who had close contacts with the Igbo speaking middlemen of Bonny Island in Rivers State today. His voyages largely took place in the 18th century and he died in 1829, Baikie was born in 1825.

Saturday, June 1, 2019

The Peopling of Ikot Ishie, an Igbo Diasporic Town of Calabar

Photo: "The Calaba and Opobo people at the show, Lagos," 1909 postcard.
[Ikot Ishie, Calabar] was named after Ishie Offiong Okoho, an Igbo ex-slave of Chief Offiong Okoho of Archibong House in Duke Town[.] […] Oral tradition maintains that Ishie, an Igbo slave, was bought as a youth and grew up in his masters' household. He was adopted and acquired the name Offiong Okoho from his master, Chief Offiong Okoho. […] Having served his master faithfully, Ishie Offiong Okoho was manumitted and was allocated the whole expanse of land (consisting of Ikot Ishie area) to live and prosper on his own.

[Apparently, Ishie Offiong Okoho also became a wealthy trader during the slave trade era, obtaining his slaves from the interior of the Igbo area to his domain of Ikot Ishie.]

Photo: "Government Hill from Duketown, Old Calabar," 1903 postcard.
Beside the present Bassey Duke, Bedwell, Chamley and Nelson Mandela axis, Ikot Ishie has the highest concentration of Igbo community in Calabar. [...] [N]inety percent of traders in the Ikot Ishie market are of Igbo extraction, and [speak] Efik [...] though they have not lost contact with their original homeland, the Igbo at Ikot Ishie have been, and will remain, part of Archibong House.
[Edit: Chief Ishie Offiong Okoho apparently died in 1901 according to the recounting of the Ishie House's genealogy in a court case over land disputes in 2000 involving his descendants.]

– Winifred E. Akoda (2005). “The Socio-economic Impact of Stranger Communities in Calabar: A Study of the Igbo and Hausa Since 1900.” In: “History and Citizenship: Essays in Honour of Okon Edet Uya.” University of Calabar Press. pp. 160–161.

The forced human migration is a long and complicated history which can be attributed to the nature of slavery, more like indentured servitude, in the interior of the Bight of Biafra itself which, outside of Atlantic expulsion, resulted in the absorption of servants into a household resulting in a population today that is largely descended from a mixture of both masters and servants. (And this indentured servitude system seems to have survived in the form of houseboys and housegirls today.)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...